[翻譯]CAPCOM執行長討論研發

①卡普空 銷售收入（09年）
   918億日圓（與2008年相比成長10.6%）
②遊戲開發
   從研發主導改為營運主導
   →赤字軟體大幅減少
③不斷倡導「別做賣不出去的東西」
④由營運部門來判定，如果不認同的話就要辭職
⑤當時有八個左右（核心團隊）的部門，但前五個都辭了
⑥然後讓他們全部（還繼續留在公司的人）試著去做看看
⑦有趣的是就產生了大量的熱門作品
⑧（在被壓抑的情形下）底下的人變得能夠做出新的東西那樣
⑨從此就產生了「魔物獵人（Monster Hunter）」出來